Stories

K. Margaret Lyons - A Personal Story

Keiko Margaret Inouye was born in 1923 in Mission, B.C. She grew up on a berry farm, speaking Japanese at home and excelling in English at school.

In 1942, Japanese Canadians were expelled from the Coast by the Canadian Government in reaction to Japan’s attack on Pearl Harbor. Margaret’s father kept his job in Hope while her mother and six children, in order to stay together, relocated to Manitoba as farm workers. Margaret and her sister were employed as domestics in Winnipeg.

In 1949, Margaret Inouye, with a degree in economics from McMaster University, married Edward Lyons and moved to London, England. She worked as a radio producer for the BBC until returning to Canada in 1960, where she was hired by the CBC. Before retiring as Vice President of English Radio, Margaret Lyons had helped create such shows as Morningside and As It Happens. A Toronto resident, Margaret is currently studying Japanese and Mandarin.



Listen to audio in english

French Translation

Keiko Margaret Inouye est née en 1923 à Mission, en Colombie-Britannique. Elle passe son enfance dans une exploitation agricole de petits fruits. Elle parle japonais à la maison et excelle en anglais à l’école.

En 1942, le gouvernement canadien réagit devant l’attaque de Pearl Harbor par le Japon, en expulsant les Canadiens japonais de la côte ouest. Le père de Margaret con-serve son emploi à Hope, tandis que la mère de Margaret, pour éviter l’éclatement de la famille, part avec ses six enfants pour le Manitoba, où ils travaillent comme ouvriers agricoles. Margaret et sa sœur sont employées comme domestiques à Winnipeg.

En 1949, Margaret Inouye, après avoir obtenu un diplôme d’économie à l’université McMaster, épouse Edward Lyons. Elle aménage à Londres, en Angleterre, où elle travaille comme productrice d’émissions de radio pour la BBC. Après son retour au Canada en 1960, elle est engagée par la CBC, où elle participe à la création d’émissions telles que As It Happens et Morningside. Elle occupait le poste de vice-présidente de la radio anglaise au moment de prendre sa retraite. Margaret vit à Toronto. Elle se consacre actuelle-ment à l’étude du japonais et du mandarin.



Listen to audio in french

Japanese Translation



There is currently no japanese audio available

Read more stories:

Visit the 5 Generations Photo Album




All material within this website are copyright Japanese Canadian Cultural Centre and 5 Generations Exhibit.

No content may be duplicated, distributed, or modified without the proper consent from the Japanese Canadian Cultural Centre.

Thank you for visiting. 2003-2012