Stories
Michiko Nakamura - A Personal Story
Michiko Mochida was born in 1943, during World War II, in Nagoya, Japan. To avoid the bombing, and in search of food, shelter, and work, her family moved continually.
Michiko studied at Musashino Univer-sity of Art and worked for five years as a designer in Tokyo. With an interest in ‘new design’, she and her husband Banri Nakamura moved to Canada to pursue their careers and experience the West. In the new country, Michiko remained at home and later in her studio with their three children, while Banri worked in industrial design. She felt isolated from Japanese Canadians her own age who spoke only English.
Today, after 23 years in Canada, Michiko is an accomplished ceramic artist, sculptor, and theatre designer. The family continues to speak Japa-nese at home. Michiko, now fluent in English, finds that as a shin issei she has much to share with the Japanese Canadian community.
Listen to audio in english
French Translation
Michiko Mochida est née en 1943, pendant la Deuxième Guerre mondiale, à Nagoya, au Japon. Sa famille a dû alors constamment se déplacer, pour éviter les bombar-dements et pour trouver de la nourriture, du travail et un abri.
Michiko fait des études à l’université d’art Musashino et travaille pendant cinq ans comme styliste à Tokyo. S’intéressant aux nouvelles tendances du design, elle et son mari, Banri Nakamura, viennent s’installer au Canada pour poursuivre leurs carrières et découvrir l’Occident. Arrivés au Canada, Michiko reste à la maison avec leurs trois enfants, puis dans son studio, tandis que Banri travaille dans le domaine de la création industrielle. Michiko se sent alors isolée des Canadiens japonais de son âge qui ne parlent que l’anglais.
Aujourd’hui, après avoir passé vingt-trois ans au Canada, Michiko est devenue une céramiste, sculptrice et décoratrice de théâtre accomplie. La famille continue de parler japo-nais à la maison. Michiko, qui parle maintenant couramment l’anglais, estime que, en tant que shin issei, elle a beaucoup de choses à partager avec la communauté canadienne-japonaise.
Listen to audio in french
Japanese Translation
There is currently no japanese audio available
Read more stories:
Visit the 5 Generations Photo Album
All material within this website are copyright Japanese Canadian Cultural Centre and 5 Generations Exhibit.
No content may be duplicated, distributed, or modified without the proper consent from the Japanese Canadian Cultural Centre.
Thank you for visiting. 2003-2012